[new 2010]s.h.e

[nabela328]

NEW S.H.E 2010

tất cả những tin tức về S.H.E trong box tiếp tục sẽ được post trong topic này New 2010

Để nhằm đảm bảo một topic tin tức chất lượng, đúng với những yêu cầu của ZING, mọi người lưu ý trình bày tin theo mẫu sau:

Tiêu đề tin
(Size 4-5, căn giữa)

Hình ảnh
chú thích hình ảnh
( căn giữa)

Ngày:
Nguồn:
Người dịch (nếu có):

Lưu ý:

- Tin dịch phải ghi rõ ngày, nguồn tin.
- Nếu tin đã được một web khác dịch, khi post trên ZING phải ghi rõ người dịch, và nguồn nơi đã lấy tin
- Đây là topic tin tức, chỉ phục vụ cho việc post tin, nghiêm cấm việc bình luận, chat chit trong topic này.
* * * Nếu tin không thực hiện những quy định trên , sẽ bị del , không báo trước

[nabela328]

[01.01.10] Lee Hom & S.H.E - đêm giao thừa hốt bạc
31/12/09, đêm giao thừa hôm qua là đêm hốt bạc của các siêu sao nghệ sỹ. Lee Hom - được mệnh danh là vua hốt vàng cũng như nữ thiên đoàn S.H.E, từ Đài Trung, Đào Viên, hát khắp mọi nơi cuối cùng quay trở về Đài Bắc, và đã bỏ được $5,500,000 NT vào túi, bận rộn nên họ chỉ ăn uống trong xe hơi trên đường đi, nhưng bộ ba rất "HIGH", đùa giỡn với nhau và đã xịt cả chai champagne. S.H.E cũng không ngại đã ăn hotpot trước khi lên biểu diễn. "Nếu bị đau bụng thì như thế nào đây?" Ella cho biết: "Bình thường, có tập cơ bụng, yên tâm đi, thực sự rất khỏe".

Trong khi đó Vương Lực Hoành tràn đầy hạnh phúc, có đầy đủ thức ăn bên cạnh như canh Din Tai Fung, bánh bao, bánh chiên gạo, nhưng anh buồn nói: "Đây là bữa ăn trưa của tôi". Công ty thậm chí còn để cho anh một chai rượu champagne, Tuy nhiên, phần trình diễn của anh cuối cùng nên bây giờ không được uống rượu. Thêm nữa trong xe hơi của Lee Hom còn có một khẩu súng đồ chơi lớn, trong một cuộc phỏng vấn anh nói rất thích chơi bắn súng, rất nghịch ngợm...

S.H.E hát gần cuối chương trình, nhưng lại là người make-up đầu tiên. Họ chuẩn bị trang phục hai bộ vàng, bạc và làm mẫu đầu tiên. Bộ ba làm cả phòng trang điểm ấm lên, 3 cô gái ăn lẩu cay & trêu đùa nhau. Hebe nói: "Nếu bạn nhìn thấy trên khuôn mặt của chúng tôi có biểu hiện lạ, nó có nghĩa là chúng tôi đang bị đau bụng!". Bộ ba cũng sợ mùi lẩu cay sẽ gây hôi miệng. Selina tự tin nói: "Trước khi lên sân khấu sẽ uống epinephrine, vì thế sẽ không sao cả." S.H.E đã diễn tập rất hăng say vào chiều hôm qua, làm các fans thấy rất high và không ngừng hò hét. Hebe cười với mồ hôi thấm ươt áo. Selina thấy một nhiệt kế từ xa, và không ngừng kêu lên: "Bây giờ là 12 độ C."

Festival Idol Magic

● Lee Hom chiến thuật biển người:

Vũ quần nhạc sĩ với tổng số là 15 người, và Teresa 隔空 song ca 《一见你就笑》

● S.H.E trang phục ánh vàng và bạc:

Trình bày với các ca khúc: "Hoa hậu Hoàn vũ", "Không muốn trưởng thành" và 5 bài hát khác, 2 trò chơi với mọi người để chào đón năm mới.

● Mayday - Dàn nhạc tại chổ

8 bài hát, tổng cộng là 50 phút, với buổi hòa nhạc kỹ thuật số

● Fahrenheit - Những anh chàng đẹp trai tỏa sáng

Màn trình diễn đặc biệt cho đêm giao thừa, dancing show, võ NT với những bộ trang phục ánh vàng.

● Lâm Chí Linh - Trắng toàn diện

Không sợ nhiệt độ thấp, vẫn mặc váy ngắn và giày cao gót, trình bày ca khúc "Take Me to Fly" trong phim "刺陵"

Credits: sheshow.net
Viet Trans by lydia@SVF - http://shefamily.no-ip.info/

[nabela328]

[01.01.10] Selina cùng Ella trêu đùa trong khi buổi diễn

Đài truyền hình Hồ Nam, tổ chức buổi biểu diễn New Year's Eve gala 2009-2010 chào đón năm mới tại thành phố Thẩm Quyến - Đào Viên. Một ngày chưa từng thấy khi có hàng loạt các ngôi sao lớn và sang trọng cùng xuất hiện trong một đêm như thế này. Buổi biểu diễn được phát sóng trực tiếp trên TV. Tham gia đêm diễn S.H.E cũng đã gửi lời chúc phước lành đến mọi người và trình diễn với các ca khúc cổ điển của họ "Không muốn trưởng thành", "Super Star". Trang phục của bộ ba là bít tất lụa màu đen, kết hợp với áo khoát màu vàng đồng của họ, rất ấn tượng. Selina và Ella trong lúc biểu diễn cũng quên mất hình tượng của họ, cả hai trêu đùa nhau như "võ sĩ quyền Anh!"

Credits: sheshow.net
Viet Trans by lydia@SVF - http://shefamily.no-ip.info

[nabela328]

[03.01.10] Poster chính thức của phim "Down With Love" phát hành. Ella & Jerry có cảm giác với nhau.

Poster chính thức của phim "Down With Love" phát hành.
Ella & Jerry có cảm giác với nhau.

Phim thần tượng Down With Love của đài truyền hình CTV phối hợp với GTV sản xuất sẽ bắt đầu phát sóng trên truyền hình vào tháng sau. Poster của bộ phim cũng đã được nhà đài tung ra, nhìn vào cặp đôi diễn viên chính Jerry & Ella trong ảnh cưới, trông như cả hai đã tổ chức lễ cưới thật sự của họ ngoài đời. Nhìn vào poster này, Jerry cảm thấy rằng nó thật sự lãng mạn, anh nói: "Tôi vẫn còn nhớ vào lúc ấy thời tiết không được tốt lắm, nhưng đến ngày phải chụp hình cho poster của bộ phim, bầu trời bỗng nhiên sáng lên, không khí rất là ấm áp, và buổi chụp hình thành công hoàn hảo.

Về lễ cưới trong tương lai, Jerry đã đóng nhiều cảnh đám cưới trong các bộ phim của mình, nhưng anh nói thật sự anh không thích các nghi lễ cầu kỳ cho đám cưới, anh thích nó đơn giản hơn. Và Ella, khi nhìn vào poster hình cưới ngay lập tức hét lên: "Tôi trông quá hạnh phúc, nhưng tôi nghĩ nếu tôi thật sự kết hôn thì nó sẽ rất khó chịu!"

Ella tiết lộ rằng nếu cô kết hôn trong tương lai, cô sẽ không làm cầu kỳ. Mời những người bạn thân và gia đình đến tham dự một lễ cưới đơn giản với một nửa của mình.

Xiao Xiao cũng hét lên: "Hình rất đẹp, trông mọi người rất vui vẻ". Cô cũng mong muốn một lễ cưới của mình sau này. "Tôi thích cùng với mọi người bên nhau vui vẻ." Xiao xiao cảm thấy bây giờ càng ngày càng ít người kết hôn, vì thế nếu cô kết hôn cô không cần tổ chức một lễ cưới thật to và hoành tráng, nhưng cô sẽ mời những người bạn thân và gia đình đến để chia vui trong ngày cưới của mình.

Michael Zhang mong ước sẽ tổ chức một lễ cưới trên kinh khí cầu. Anh nói: "Kết hôn chỉ có 1 lần trong đời, vì thế cần phải tổ chức lễ cưới sao cho đặc biệt nhất, nó sẽ là kỷ niệm tuyệt vời nhất cho nhau."

Ella và Jerry đã làm việc cùng nhau sau 5 tháng, cả hai bây giờ trở thành bạn thân của nhau. Ella nói: "Có lần tôi muốn đóng vai Xiang Yu-Ping (nhân vật của Jerry trong film). Bởi vì tính cách của nhân vật này có sự tương phản rất lớn, là một người rất ấm áp bên trong, nhưng bên ngoài lại tỏ ra rất lạnh lùng." Và Jerry cũng công nhận rằng, bộ phim này anh đã làm anh trở nên cởi mở hơn. Ella cười nói: "Nếu thế thì tốt, hãy cứ tiếp tục như vậy đi! Trong tương lai nếu anh không tìm được vai nữ chính thì cứ hãy đến tìm tôi!". Ella nói rằng trước đây cô không bao giờ nghĩ sẽ làm việc cùng với Jerry - người có biệt danh là vua tượng đá, nhưng sau khi hợp tác với Jerry vài tháng, cô đã khám phá ra anh cũng là người cởi mở, chỉ cần cho anh ấy thời gian.

Credits: http://fm.cc8748.com/News.ShowInfo.asp?ID=10747
Eng Trans by little bee@AF
Viet Trans by lydia@SVF - http://shefamily.no-ip.info

[nabela328]

Phỏng vấn nữ thiên đoàn Á Châu - S.H.E
Không muốn trưởng thành

Đây là một cuộc phỏng vấn độc quyền với 3 cô gái của chúng ta. Đây là lúc các phóng viên như chúng ta cần nhiều sự kiên nhẫn và nỗ lực, nhưng đấy không phải là điều quan trọng nhất, quan trọng nhất là cảm tình của 3 cô gái đối với nhau. Chúng ta có thể nhận thấy, bất kể là công việc có nhiều đến đâu nhưng bộ ba luôn sát cánh bên nhau, không biểu hiện của mệt mỏi, luôn luôn thấy nụ cười trên gương mặt họ. Nghe tiếng nói của S.H.E bên ngoài, các phóng viên bắt đầu đặt máy thu âm lên bàn, bộ ba đã đến rồi, chúng ta bắt đầu cuộc phỏng vấn thôi.

Chủ trì Ceci: Đáng lý ra từ tháng 5/2009, chúng ta đã có cuộc phỏng vấn này, nhưng vì sự quá nhiệt tình của các fans hâm mộ của các bạn, họ quá cuồng nhiệt và các nhân viên lo lắng về sự an toàn của các bạn, vì vậy chúng tôi đã trì hoãn cho đến bây giờ. (Cả 3 cô gái cười).
Ella: Giống như điều đó sẽ còn tái diễn nhiều nữa.

Ceci: Trước khi tham gia biểu diễn, các bạn cũng đã gặp Super Junior ở hậu trường rồi phải không? Các bạn thấy họ như thế nào? Có đẹp trai không?
Selina: Đẹp trai. Rất đẹp trai!!! (Hen shuai oh ~) :">
Vả lại chúng tôi cũng đã xem họ trên TV rất nhiều lần, có cảm giác rất ngượng ngịu!
Ella: Lúc nảy chúng tôi có thảo luận về họ. Vũ đạo của họ rất tốt, họ trình diễn rất hay và ấn tượng.
Selina: Cảm giác họ tươi trẻ & tràn đầy sức sống, rất đáng yêu.

Ceci: Nếu như cả hai nhóm cùng biểu diễn với nhau trên sân khấu, và các fans hâm mộ của họ nhiều hơn, ủng hộ họ hơn các bạn. Vậy các bạn cảm thấy như thế nào? Có cảm giác một chút ghen tuông không?
Cả ba cùng trả lời: Không đâu! Không đâu!!
Selina + Hebe: Chúng tôi cũng sẽ tham gia vào với họ! Cùng nhau la hét. Bản thân tôi sẽ hét trước.

Ceci: Gương mặt của Selina hình như có một chút tròn hơn baby fat. Các bạn có phiền về vấn đề này không?
Ella: Là Selina. Cô ấy rất thích phàn nàn về chuyện đó.
Selina: Có sao? ~ (siêu phàn nàn...)
Ella: Mọi người bình thường hay khen tôi đáng yêu, vì tôi có gương mặt tròn, và sau đó tôi sẽ làm những hành động chọc cười mọi người xung quanh.
Ceci: Bộ phim mới gần đây của bạn hợp tác với nam diễn viên nổi tiếng là Jerry. Bạn cảm thấy như thế nào?
Ella: Tốt. Chỉ có thế thôi. Haha

Ceci: Các bạn hợp tác với nhiều nam diễn viên điển trai như Jay Chou - Châu Kiệt Luân, Wu Chun - Ngô Tôn, Ethan Ruan - Nguyễn Kinh Thiên, Yoga Lin - Lâm Hựu Gia... Có kỷ niệm nào sâu sắc không quên đối với bạn không?
Ella: Cũng không có kỷ niệm nào sâu sắc lắm. Chỉ toàn là công việc thôi ~
Selina: Bạn cũng biết tất cả là công việc. Không trộn lẫn cuộc sống riêng tư vào công việc được. Tôi không nghĩ rằng sẽ có gì đâu.
Ella: Nhưng bầu không khí khi làm việc chung tất cả mọi người là rất hạnh phúc. Nếu lần sau có hợp tác, chắc cũng sẽ như thế và sẽ không bao giờ quên. Mọi người có phải rất vui khi nghe điều này không?

Ceci: Tại sao tôi cảm thấy trong các câu trả lời của các bạn dường như càng ngày càng trưởng thành hơn bao giờ hết.
Hebe: Thật sao? Già rồi!
Selina: Đúng vậy! Có thể là già rồi. Chúng tôi cũng phải trưởng thành thôi!

Ceci: Bản thân các bạn bây giờ nhìn lại các tấm hình hồi xưa có cảm giác như thế nào? Các MV cũ ngày nào?
S.H.E: Cảm thấy có chút trẻ con. Rất buồn cười. Nhưng nó như một cuộc hành trình dài vậy!
Ella: Vả lại cũng đã 8 năm rồi. Bạn xem, xu hướng thời trang bây giờ cũng thay đổi nhiều rồi. Sự tiến triển của thời trang cũng tồi tệ hơn rất nhiều, không như trước đây.

Ceci: Album trước của bạn "My FM" rất hay. Cả album như một chương trình trên đài FM. Mỗi phần đều có DJ rất thú vị, đặc biệt là của Hebe. Rất buồn cười.
Hebe: Đúng vậy! Lúc ấy rất vui
Selina: Đương nhiên rồi. Mỗi lần làm việc chúng tôi đều rất vui.
Ella: Niềm vui nhất là chúng tôi cũng đã thực hiện được một kênh riêng của mình. Một tháng chương trình phát thanh mỗi ngày, lắng nghe câu chuyện của các bạn chia sẻ với chúng tôi, rồi tư vấn cho họ, ngày nào cũng rất vui.

Ceci: Hỷ Bích (Hebe) trò chuyện với mọi người trên đài cảm tình với họ rất sâu sắc.
Hebe: Hahaha... Rất thú vị. Hỷ Bích phu nhân lắng nghe câu chuyện của các bạn và cô ấy giải quyết vấn đề cho mọi người.

Ceci: Nếu như một người bạn thân tìm đến bạn tâm sự và khóc, có phải các bạn cũng giống như vậy? Cho lời khuyên, và sau đó tìm đến người khác?
Ella: Không đâu!
Hebe: Tâm lý của tôi thường rất bối rối. Nhưng trong cuộc sống thật, nếu như bạn của bạn yêu đối phương thật, tôi vẫn sẽ tư vấn cho họ, nếu người đối phương đó không phải là một anh chàng xấu tính.

Ceci: Rất thích bài hát "Qiang Qiang" của Ella sáng tác, bởi vì nó đặc biệt được viết cho một chú chó. Những con chó của các bạn vẫn khỏe phải không? Thường đi nước ngoài công tác, như vậy các bạn phải làm thế nào?
Hebe: Ba mẹ tôi sẽ chăm sóc chúng.
Selina: Đúng vậy. Ba mẹ sẽ chăm sóc chúng, nhưng lần này TA đến nhà của Hebe. (Sẽ không gây nhau chứ?) Không đâu. Nó sẽ sợ chó của Hebe, vì con của Hebe lớn hơn một chút.

Ceci: Cảm thấy Selina là kiểu các cô gái hay than vãn. (Cả 3 cười) Cô ấy hình như đang nói giọng mũi?
Ella: Mũi của cậu ấy có vấn đề. Hahaha. Cậu ấy bị viêm mũi, từ lúc sinh ra đến giờ.

S.H.E - 3 cô gái rất hiểu biết, lễ phép & lịch sự. Cảm tình đối với mọi người xung quanh rất tốt. Trong buổi phỏng vấn, họ hiếm khi gây cản trở cho nhau, nhưng sẽ luôn luôn giúp đỡ nhau để thêm câu trả lời, bộ ba cho chúng tôi cảm giác rằng chỉ có ba người trong số họ với nhau là hoàn thiện nhất. Tôi đề nghị họ hát ca khúc trữ tình của Selina "Yên Tĩnh Rồi", 3 cô gái ngay lập tức cất tiếng hát Acapella (hát chay, không có nhạc) đến trường đoạn cao thấp ba phần đều rất hoàn hảo.

Ngọt ngào, duyên dáng bộ ba đã làm chúng tôi bị mê hoặc, họ cởi mở & vui đùa, cảm thấy như những đứa trẻ lớn rất nghịch ngợm. Sau khi phỏng vấn, Hebe chỉ tôi hỏi Ella: Có phải cô ấy rất giống XXX, rất giống phải không?! Tôi hỏi đó là ai? Là con chó sao? Ella cười nói là cô bạn thời Đại học. Tôi nói nếu có cơ hội mọi người phải giới thiệu tôi với người đó đấy!

Tám năm qua, các bài hát của họ, tình bạn của họ lớn lên cùng nhau theo năm tháng. Từ ba cô gái bé nhỏ, lần đầu tiên bước vào làng giải trí, chúng tôi đã chứng kiến sự tăng trưởng theo mỗi bước chân của họ. Mong muốn sự nghiệp 3 cô gái của chúng ta luôn trải thảm đỏ. S.H.E jia you!!

Credits: sheshow.net
Viet Trans by lydia@SVF - http://shefamily.no-ip.info
= = = = = = = = = = =

[nabela328]

[10.01.10] Jerry và Ella phải hôn nhau trong phân cảnh bắt cóc

Jerry và Ella đang hợp tác trong film “Down with Love”. Mới đây trong cảnh bắt coc, đạo diễn đã them vào màn hôn nhau vào phút cuối, và nó là nguyên nhân khiến ngôi sao nhí Tiểu Tiểu Bân phải che mắt lại khi hai người bắt đầu hôn nhau. Ella và Jerry có khá nhiều cảnh hôn trong film này, và Ella cũng nhấn mạnh rằng đây là bộ film thú vị và nhiều điều mới lạ đối với cô. “Ví dụ như tôi phải nhận trái lựu đạn từ Jerry bằng miệng, và nó bị vướng rất nhiều lần làm chúng tôi ko thể nào ko cười. Bối cảnh quả thật rất nóng nực nên cơ thể chúng tôi rất dơ”. Tuy nhiên, họ vẫn tiếp tục quay và kết thúc phân cảnh này theo cách của các diễn viên chuyên nghiệp.

Source: http://asianfanatics.net/forum/topic/706416-jerry-yan-ella-have-to-kiss-in-abduction-scene/
Translated by : Salena @ http://shefamily.no-ip.info/

[nabela328]

[21.01.10] Ella vs Jerry với "lễ cưới" 1 triệu dollar. "Con dâu" nói rằng: "Tôi thậm chí còn chưa gặp mẹ Yan"



Ella vs Jerry với "lễ cưới" 1 triệu dollar. "Con dâu" nói rằng: "Tôi thậm chí còn chưa gặp mẹ Yan"

Jerry & Ella đã được sắp sẳn cho một lễ cưới sau khi họ đóng phim cùng nhau. Down With Love - bộ phim thần tượng mới nhất của đài CTV & GTV. Họ đã tổ chức cho cặp đôi một lễ cưới vào ngày 20 tháng 01 năm 2010. Địa điểm được trang trí với bánh cưới và hình cưới của họ. Dưới không khí lãng mạn và ấm áp, Jerry và Ella đã thừa nhận có cảm giác với nhau. Khi "cô dâu và chú rể" trao nhau nhẫn và lời thề, Ella cố ý uốn cong ngón tay cô lên một ít, phù hợp với phong tục của lễ cưới.

Mặc dù Jerry và Ella "kết hôn" vì bộ phim của họ, những bao họ đã làm rất chi tiết từ nghi thức bước xuống giáo đường, cô dâu được trao tay cho chú rể bởi người cha, trao nhẫn và ký tên lên "giấy chứng hôn" tất cả y hệt như một lễ cưới thật sự. Trước khi đến sự kiện, Ella thậm chí lo lắng liệu họ có phải chịu trách nhiệm vì lễ cưới hôm nay trước nhiều người làm chứng không?! Nhưng Ella cho rằng cô rất nhập vai, và cô cảm thấy rằng cảm giác đối với nhân vật của Jerry ngày một lớn hơn trong suốt quá trình quay phim. Khi cả hai được hỏi liệu họ có kết hôn cùng nhau thật sự không? Ella đùa: "Tôi thậm chí còn chưa gặp Yan mama! (Mẹ Jerry Yan - Ngôn Thừa Húc). Jerry đứng bên cạnh bật cười, lắng nghe cô. Anh chia sẻ: "Trước đây Tôi thường bị hối thúc phải kết hôn. Nhưng đó là trong quãng thời gian tôi đang làm phục vụ quốc gia trong quân đội. Còn lúc này, cô gái trong mơ của tôi vẫn chưa xuất hiện.

Credits: http://www.nownews.com/2010/01/21/340-2561085.htm
Eng Trans by syyang@AF
Viet Trans by lydia@SVF

[nabela328]

[23.01.10] Ella hát sai lời, hướng về fans mà cầu cứu

[IMG]http://*************/uploads/07-Jan-2010/5pqgoc2moweyst20k8.jpg[/IMG]

[Kuala Lumpur] Ella ở Đài Loan tuyên truyền cho "Down with love" đã bị báo chí bịa đặt là có mối bất hòa đối với đạo điễn, mà chịu uất ức đến rơi cả nước mắt. Ngày 22/01/2010, cô cùng với Selina, Hebe đến Malaysia để tuyên truyền cho concert "S.H.E is the One". Ella tuy tâm trạng đang bị ảnh hưởng, nhưng khuôn mặt vẫn tươi cười, vẫn cùng Selina và Hebe cười đùa, gây náo nhiệt. Thật là khác hẳn hôm trước. Được hỏi cô có vì chuyện kia mà cảm thấy không vui, Ella tươi cười mà nói: "Không có gì, không có gì". Bên canh hai hảo tỷ muội của mình, cô luôn cố gắng tạo không khí, thay đổi chủ đề cho câu chuyện, không hề tỏ ra bực dọc.

[IMG]http://*************/uploads/07-Jan-2010/7pq1pjz495fhngeq7x2c.jpg[/IMG]

Cập nhật sau, lúc 8h30, S.H.E ở quảng trường Kim Hà gặp gỡ cùng các fans của mình. Ella trên sân khấu đối mặt với khán giả vẫn rất nhiệt tình, nụ cười trên khuôn mặt, nhưng không biết liệu cô có 'tâm trạng nặng nề' hay không. Ella cất giọng gát bài "Trời đã sáng", ngay câu đầu đã hát sai lời, cô liền hét to 1 tiếng, quay đầu xấu hổ sang Selina mà nói "Tớ hát sai lời rồi", cô quay xuống hỏi khán giả lời hát đúng là gì, các fans liền hô to "S.H.E là không thể thay thế", làm cho Ella luống cuống nói rằng: "Không phải chuyện đó mà, tôi chỉ hỏi mọi người câu đầu của bài hát thôi!"

[IMG]http://*************/uploads/07-Jan-2010/hjnal7ovv0k8p6jp4ac9.jpg[/IMG]

Tối thứ 6, S.H.E ở buổi tuyên truyền chỉ biểu diễn một ca khúc, nhưng Ella lúc biểu diễn có chút 'thất thố', rõ ràng là do tâm trạng có chút ảnh hưởng. Trước khi biểu diễn "Trời đã sáng", Ella còn nói lớn: "Trước khi đến concert xem, bây giờ sẽ biểu diễn cho mọi người xem một chút". Selina cũng nói: "Chúng tôi không sợ mọi người đánh giá như thế nào đâu!". Âm nhạc được mở lên, Ella đã hát sai lời hát, thật là 'nói mất linh, nhất giảng giữa' (Tớ chịu ko hiểu ý muốn nói gì.)


Cánh tay phải rõ ràng bị bầm tím

[IMG]http://*************/uploads/07-Jan-2010/3k4e76llqzadj5ycz9jd.jpg[/IMG]

Ngoài ra, tối thứ sáu, tại buổi tuyên truyền, Ella mặc áo ngắn tay, trên cánh tay phải thấy xuất hiện mốt vết đỏ đang chuyển dần sang bầm xanh rất rõ. Người dẫn chương trình hôm đó có hỏi, Ella lắc đầu cười không nói. Phía sau hậu trường, các phóng viên quan tâm hỏi cô, Ella nói vừa cười rằng: "Chính tôi cũng không biết tại sao lại bị bầm nữa."

[IMG]http://*************/uploads/07-Jan-2010/ui38yc29xrbucpqaz3bl.jpg[/IMG]

Tuy nhiên, tại buổi tối thứ sáu, không khí tại buổi tuyền truyền rất nhiệt tình, làm cho S.H.E hết sức cảm động, mọi người dù trời có mưa phùn vẫn nghiêm chỉnh đứng dưới, hô to khẩu hiệu ủng hộ cho 3 nàng. Ella vừa ra đã nói: "Cảm ơn mọi người đã bất chấp trời mưa mà đứng chờ chúng tôi". Xem ra các fans đều rất yêu thích Ella!

Ella từ chối việc đề nghị Ngô Tôn dạy cô bài hát Malaysia

Tại buổi tuyên truyền vừa rồi, Ella đều tỏ vẻ lạnh lùng, vẻ mặt không thoải máu, dù cho Selina cùng Hebe không ngừng đùa giỡn, đúng bên cạnh hoa chân múa tay, nhưng Ella dường như hoàn toàn không bị ảnh hương, đôi lúc có chút khác biệt, nhưng khuôn mặt đứng lặng như đang ngẫm nghĩ về chuyện gì đó.

Sau đó, được phóng viên hỏi Ella có phải vì bị báo chí nói xấu về chuyện với đạo diễn mà không vui hay không? Ella không ngừng nói rằng "Không có việc gì đâu"

[IMG]http://*************/uploads/07-Jan-2010/7dn8t4hmmy0ypqq79xa9.jpg[/IMG]

Nhưng hơn hết, ở buổi tuyên truyền, Ella vẫn ra sức tuyên truyền, cô nói lần biểu diễn này sẽ có ấn tượng lớn về thị giác ở trang phục biểu diễn và nội dung cũng sẽ hoàn toàn mớo. Bình thường mở đầu sẽ đơn giản như lần này sẽ mặc quần áo ánh bạc, thể hiện phong cách của người con gái thùy mị, làm cho hai vị tỉ muội Selina và Hebe hai bên có vẻ vô cùng hài lòng. tự hào về phần trang phục, liên tục gây cười. Lần concert này sẽ do tập đoàn Hotlink tài trợ.

Không dám tranh tài hát nhạc Malaysia.

Lần concert trước ở Hongkong, có hát tiếng Quảng Đông, không biết lần này S.H.E có kế hoạch hát tiếng Malaysia?

Ella thản nhiên nói: "Đấy thật sự rất khó!". Tuy đã nhiều lần cả ba đến Malaysia, đến phi trường có thể nói thuần thục vài chữ, Ella nói: "Tuan-tuan Duan Puan-Puan, Terima Kasih, Aku cinta Pada Mu", hát một cậu "Selamat Hari Jadi, Rasa Sayang/...", nhưng nói đến việc sẽ biểu diễn ở concert, cả 3 người đều nói là không có khả năng. Người dẫn chương trình đề nghị Ella hãy tìm Ngô Tôn để học, cô nói "Ngô Tôn còn bận rất nhiều việc".

Hebe lưu giữ chữ ký

[IMG]http://*************/uploads/07-Jan-2010/x2yqbioo0rwoblyvwt0l.jpg[/IMG]

Kêu gọi mọi người hãy đến concert lần này

Hebe ở buổi tuyên truyền nói một câu: "Không biết tương lai còn có thể sống không nên buổi concert lần này hy vọng mọi người sẽ đến"

Hỏi tại sao cô lại nói thế? Hebe nhanh miện nói: "Bởi vì 2012 là tận thế mà!", làm cho mọi người đều cười lớn. Nhưng vì Hebe đã nói thế, nên giới truyền thông đã tưởng tượng rằng, không lẽ Hebe ám chỉ S.H.E chỉ tái hợp cho concert lần này?

Hebe vội vàng đính chính, cô ủ rũ nói: "Sớm biết bị thế này thì tôi sẽ không câu kia, thật sự chẳng có ý nghĩa đặc biệt gì đâu, chẳng qua là sẽ chẳng ai biết được ngày mai như thế nào, hiện nay kinh tế thì khủng hoảng, tương lai không biết sẽ có chuyện gì, tôi chẳng phải vì chuyện rút lui hay giải tán gì mà nói những lời này đâu!"

Source: http://ent.sinchew-i.com/node/19102
Trans using QT

[nabela328]

[22.01] Ella khóc vì áp lực được Jerry an ủi



Ella đột nhiên thông báo dời ngày quay hình "Khang Hy đến đây", người phát ngôn nói rằng cô không được khỏe, nhưng thật ra tối hôm trước Ella đã bị giới truyền thông hỏi liệu có hay không chuyện cô và đạo diễn Kha Hãn Thần có bất hòa, rằng cô đã bị ông xúc phạm, nên đã xúc động mà khóc, công ty vì Ella đã khóc sưng hai mắt nên tạm thời thông báo hoãn lại.
Đêm hôm trước, cả Ella và Ngôn Thừa Húc (Jerry) ngay từ đầu đã tỏ ra rất vui vẻ. Tại buổi quay hình 'Down with love' tại Hàng Châu, do thời tiết nóng nực nên con người cũng chút nóng tính, vì cảnh quay trên thuyền có chút vấn đề nên Ella và đạo diễn có chút mâu thuẫn, nhưng sau đó mối quan hệ của hai người càng lúc càng tốt lên. Khi được hỏi về vấn đề này, Ella đã hỏi lại: "Ai nói như thế chứ?", không lâu sau đó cô rời khỏi bữa tiệc sớm, "Thật ngại quá, nhưng tôi có chút không khỏe nên xin phép đi về trước" . Nhận thấy Ella đã khóc, Jerry lập tức đuổi theo để an ủi cô.

Đạo diễn nói rằng ông và Ella không hề có bất hòa.

Nghe chuyện mình đã khóc, Ella khổ sở nói lại: "Tôi thấy con người thật là nguy hiểm, tôi đã nổ lực diễn, rõ ràng là không hề có chuyện gì nảy sinh ra cả, tại sao lại nói có chuyện này chứ." Jerry cũng nói giúp cô: "Ella diễn rất tốt, cô thật sự là một diễn viên giỏi" . Đạo diễn Kha Hãn Thần nói rằng: "Đó là chuyện hiểu lầm. Tôi và Ella ở cảnh quay trên thuyền không hề có sự mâu thuẫn, đều đồng ý về cách diễn." Công ty HIM của Ella phát biểu rằng: "Ella hiện nay cả con người và tinh thần đều rất mệt mỏi, cô không hiểu tại sao người ta lại cho rằng bộ phim cần những tin đồn tiêu cực để tuyên truyền". Đài truyền hình Bát Đại nói: "Ella là một nghệ sĩ tài năng, luôn cố gắng hết sức. Công ty chưa bao giờ lấy những tin đồng tiêu cực để tuyên truyền cho bộ phim".

Credits: Apple Daily News
Trans: QT

[nabela328]

[26.01.10][Down With Love] đã chi NT$1,500,000 để quảng cáo banner của phim tại các trạm dừng xe bus

10 tấm hình với các câu chuyện tình yêu lãng mạn khác nhau của Jerry & Ella được trưng bày tại các điểm dừng xe bus

Thành viên của F4, Jerry Yan & Vanness Wu sẽ cạnh tranh trực tiếp với nhau vào ngày 31/01 sắp tới vì bộ phim thần tượng của họ. Vanness với [Autumn Concerto] của đài truyền hình TTV & SETTV vẫn duy trì lượt người xem với rating 7đ, và bộ phim [Hi My Sweetheart] của CTS gần đây mức rating đã lên 5đ. CTV & GTV đã bắt đầu tuyên truyền rộng rãi bộ phim mới của họ - [Down With Love]. Vào ngày 25/01 hai đài truyên hình này đã chi NT$1,500,000 để quảng cáo banner bộ phim tại các điểm dừng xe bus dọc theo các tuyến đường Renai của Đài Bắc. Các banner quảng cáo sẽ trưng bày những tấm hình là chuyện tình của 2 nhân vật chính trong Down With Love.

GTV đặt biệt chọn trạm dừng xe bus dọc theo tuyến đường bắt đầu từ Dr Sun Yat-Sen Quốc gia đến đường Lin Sen phía Bắc. Mỗi trạm dừng xe bus sẽ là những câu chuyện tình khác nhau của Ella & Jerry trong Down With Love. Mọi người có thể chụp ảnh với những quảng cáo đó và tải chúng lên blog của họ. Họ có thể gửi webpage links thông qua MSN hay đến forum của Down With Love, và để chiến thắng với giải thưởng là những tấm hình với chữ ký của Jerry & Ella.

[Down With Love] sẽ được lên sóng lần đầu tiên vào ngày 31/01/2010. Cuộc cạnh tranh rating giữa các bộ phim của các đài truyền hình đang diễn ra ác liệt, đặc biệt là bộ phim [Hi My Sweetheart] sẽ chiếu tập cuối vào ngày 31/01. Đài truyền hình dứt khoát sẽ công khai lịch chiếu tất cả phim truyền hình trên tất cả các kênh.

Credits: showbiz.chinatimes.com
Eng Trans by syyang@AF - http://asianfanatics.net/
Viet Trans by lydia@SVF - http://shefamily.no-ip.info